Home

Quiénes somos

Somos una empresa de traducciones especializada en la industria de e-learning, parte del grupo Idea Translations.

Nuestro equipo de trabajo está formado por expertos en idiomas, diseñadores gráficos y programadores con vasta experiencia en las diferentes plataformas tecnológicas, cuyo fin es proveerles a nuestros clientes soluciones integrales para sus necesidades multilingües de traducción y localización.

Algunas de las empresas que confían en nosotros son:

Soluciones de traducción

Adaptamos su mensaje al idioma de la audiencia de destino, ya sea global o local, en lenguaje escrito, visual y sonoro. Podemos traducir su contenido a más de 50 idiomas utilizando su plataforma de entrenamiento o e-learning preferida.

Contamos con un proceso de calidad respaldado por certificaciones de categoría mundial, entre las que se encuentran la ISO 9001:2008 y la norma ISO para procesos de traducción: ISO 17100.

Gestión de proyectos

Ofrecemos atención al cliente totalmente personalizada. Cada proyecto será gestionado por el Project Manager más adecuado, que estará a su servicio a lo largo de la totalidad de su proyecto. Desde el comienzo hasta la entrega.

Gestión totalmente gratuita:

Cobramos el trabajo realizado y asumimos todo costo de gestión del proyecto. Esto mantiene felices a nuestros clientes.

Soluciones Multimedia

Por lo general, un curso de e-learning involucra diferentes tecnologías para transmitir los conceptos. Por ejemplo, textos, videos, archivos de audio.

Nuestro trabajo consiste en manejar este tipo de contenidos con las herramientas de edición adecuadas, de modo que estos mensajes multimediales se comprendan por medio de doblajes, subtitulados, conversión de imágenes y archivos de audio en los idiomas de destino.

Para ello contamos, además, con un estudio de grabación propio que nos permite responder ágilmente a los requerimientos de cada proyecto en particular. Podemos garantizar que el producto traducido reflejará la información que desea transmitir, en el formato con el que ya está familiarizado.

Plataformas de e-learning

Ya sea que utilice Articulate Storyline, Trivantis Lectora Suite, o Adobe Captivate para generar su contenido en plataformas de e-learning, somos capaces de entregar el contenido adaptado a los usuarios de destino en el mismo formato en el que fue creado, de modo que su empresa siempre tenga el poder de retocar los originales.

Nos especializamos en traducir contenido generado en Articulate Storyline/360.

Articulate 360 logo